展览前言　　2007年夏, 在德国联邦总统霍斯特·克勒访问中国之际，柏林、德累斯顿和慕尼黑的三个国家博物馆同中国美术馆签署了合作协议，计划拿出各自的收藏，在北京举行联合展览。它们是柏林国立博物馆、德累斯顿国家美术馆和慕尼黑巴伐利亚国家绘画收藏馆。“灵动的风景：穿越德意志艺术时空”绘画展，展出作品62幅。

　　其中，德累斯顿国家美术馆的现代大师画廊提供大约30幅主要作品；柏林国立博物馆的老国家美术馆、新国家美术馆以及汉堡火车站当代艺术馆，慕尼黑巴伐利亚国家绘画收藏馆的新、老绘画陈列馆，萨克美术馆及现代绘画陈列馆将各自提供15－20幅精心挑选出来的画作。此次展览将把观众带入一个奇妙的“画卷之旅”。

　　“灵动的风景”展示了过去两百年德国风景画的发展历程。“人物与风景”的主题贯穿了从浪漫主义，到表现主义，再到现实主义的画作之中。

　　风景与人物是“灵动的风景”所选取的视角——恰恰也与人们对中国山水画的基本理解契合。而画面布局，绘画内容和绘画技巧上的不同又向观者展示了欧洲与中国绘画之间的差异。

　　此次柏林、德累斯顿和慕尼黑三家国立博物馆联手在中国呈现欧洲艺术能带给中国观众一次穿越德意志艺术时空的精彩而难忘的旅行。