上海证大现代艺术馆 12月展讯 Zendai Museum of Modern Art newsletter 12/2007

当前展览/ 教育活动 Current Exhibition / Educational events

软力量：亚洲态度

展览日期： 2007 年 11月 17日 - 12月 28日

地址：上海市浦东新区芳甸路 199弄 28 号（证大大拇指广场内）

电话： 86-21-50339801-2002

交通：地铁 2号线上海科技馆站，换 640 、 794、东周线等。

网站: http://www.zendaiart.com

Soft Power: Asian Attutude

Dates: 17 November - 28 December 2007

Venue: Shanghai Zendai Museum of Modern Art (No.28, Lane 199 Fangdian Road, Shanghai, China)

Tel ： 86-21-50339801-2002

How to find us:

*Subway : nearest stop : Shanghai Science & Technology Museum, Line 2

Then take a taxi (3 min.) to the Zendai MoMA or take Bus No 640 or No 794, get off at Thumb Plaza

*Bus : No 640, No 983, No 987or No 815 to Thumb Plaza

来自16 个亚洲国家及地区的30 位艺术家，运用各种媒介呈现出他们所理解的"软力量"。

面对亚洲社会活跃而又复杂多变的政治经济形势，政治和经济的巨大反差以及文化变异所带来根性的碰撞与冲突，只有以软力量的方式才有可能妥善地加以疏导和解决。亚洲国家与社会在转型的过程中存在的经济过热、过快造成的整体失衡等问题，需要借助于更为稳妥、更为理性的软力量实现软着陆。从某种意义上讲，软力量在更深的层次上可以理解为维系东方文明乃至整个世界重要的均衡力量。《软力量——亚洲态度》是通过当代艺术的方式来对软力量进行认知、读解、铺陈与积淀，让我们永远保有内在的文化活力，并获得重新建构和加速发展的动力。

Through the use of different media, 30 artists from 16 Asian countries and regions present their own interpretation of "Soft Power".

Faced with intricate political and economic changes, political instability and the polarity between the rich and the poor resulting from fast developing economies, lead to profound differences and conflicts. The overheated, hasty changes and imbalance in the process of transformation can only be balanced by "Soft Power". To a certain extent, "Soft Power" aims to show the strength that is needed to maintain the equilibrium between Eastern civilization and the rest of the world. Soft Power: Asian Attitude is an exhibition that attempts to understand, analyze, describe and preserve "Soft power" through art. It aims to preserve the cultural force of transformation, as well as stimulating re-construction and progress.

对话艺术家——金峰：在问题中面对问题
时间：2007年12月15日（星期六）14∶30pm
地点：上海证大现代艺术馆　艺术教室（上海市芳甸路199弄28号）
须知：免费入场，讲座后可免费参观"软力量"展览。

在这次的"软力量：亚洲态度"中，金锋在一个透明的行李箱中藏匿了一个现实中真正的小偷，名叫余奇威。在展览现场用他的方式转换呈现了当下社会中新的盗窃现象，这一作品在短暂的展示中带给观众想象与讨论。

本次的"对话艺术家讲座"中金锋将对目前的创作状态，关注的问题，艺术创作的形式等话题与观众开展对话。

金锋
1962年出生于上海，1990年毕业于南京师范大学美术系，现生活、工作于上海。
近期展览：
2007 【金峰个展——骂艺术】，上海比翼艺术中心　
2007 【软力量：亚洲态度】，上海证大现代艺术馆　

名额有限，需提前预约。
预约电话：021-50339801-2002，13918132943 曹咏洁
电子邮箱： edu.zendaiart@gmail.com
详情请见证大现代艺术馆博客： http://blog.sina.com.cn/zendaiart

交通导航: http://www.zendaiart.com/Map.aspx

Artist Talk with Jin Feng：Confront the Problems in the Problems
Date: December 15th, 2007, 2:30pm
Venue: Shanghai Zendai Museum of Modern Art
Notice: Free entrance .Advanced registration is required.

In the current exhibition Soft Power: Asian Attitude, Jin Feng has presented a new piece of work, a real life size suitcase with a thief hidden inside. He named this work after the real thief "Yu Qiwei". The artist attempts to transform a social issue, questioning the new phenomena of thieves hiding in suitcases.

Jin Fang will talk about his work and the concepts of contemporary art in our lecture series: Artist's talk.

Join us for a special art experience!

Jin Feng
1962 Born in Shanghai, China.1990 graduated from the Fine Art Department of the Nanjing Normal University. Currently lives and works in Shanghai.
2007 Jin Feng's solo exhibition: Insult Art, Shanghai BizArt Center ,China
2007 Soft Power: Asian Attitude, Shanghai Zendai Museum of Modern Art

For reservations or further inquiries please email us at edu.zendaiart@gmail.com . Or call 13918132943 (Stella Cao)